The Resource For Musicals



Sunset Boulevard Forum


Reply to topic  [ 10 posts ] 
Sunset Boulevard in Spanish? 
Author Message
Fresh Face
Fresh Face
User avatar

Joined: Sun Jul 11, 2004 11:42 am
Posts: 2
Post Sunset Boulevard in Spanish?
I have seen spanish versions of EVITA (in Spain), Jesus Christ Superstar(Mexico) and I was wondering if Sunset Boulevard has ever been produced in any Spanish-speaking country...

Thanks for any help! :D


Sun Jul 11, 2004 12:16 pm
Profile
Young Hoofer
Young Hoofer

Joined: Fri Apr 19, 2002 8:41 am
Posts: 22
Post 
It was unprofessionally produced by an arts society in Madrid (I believe, I would have to recheck). There was an unofficial recording of the performance released, without the consent of RUC. You can occasionally find copies of it on ebay. I wouldn't waste your money though, the performances are less the standard, the translation is lacking in every sense of the word and no where near the magnitude of the german translation, and as I said, it was not legitimate.


Wed Jul 14, 2004 1:44 pm
Profile
Young Hoofer
Young Hoofer

Joined: Fri Apr 19, 2002 8:41 am
Posts: 22
Post 
As a side note, I can also say that there were discussions of a production in Mexico City either this year or next, but there has been little action on the project at this point. You can find some articles on the web if you google it.

Because this place is usually as dead as Norma's chimp, for more discussion, and for fellow sunset fans, you may want to register at http://www.closeup.co.uk/cgi-bin/forum/ikonboard.cgi if you haven't done so already.


Wed Jul 14, 2004 1:46 pm
Profile
Fresh Face
Fresh Face
User avatar

Joined: Sun Jul 11, 2004 11:42 am
Posts: 2
Post 
THANKS A LOT, DUSTIN!!!!
I appreciate the info and I will definitely check out the site for which u provided a link!
THANKS!!! :D


Thu Jul 29, 2004 9:26 am
Profile
Young Hoofer
Young Hoofer
User avatar

Joined: Mon Sep 19, 2005 1:22 pm
Posts: 25
Location: London UK
Post 
The CD was recorded in 2000 by
Asociación de arte Escénico "Almansa" - Madrid
8)

_________________
Mike !
Maybe it's because I'm a Londoner..♪


Sat Oct 15, 2005 1:48 am
Profile
Young Hoofer
Young Hoofer
User avatar

Joined: Mon Sep 19, 2005 1:22 pm
Posts: 25
Location: London UK
Post 
Here are the Tracks:

Obertura - Al filo del amanecer
Cuando te rindas
Mírame
La gran estrella
Amor a primera vista
La señora es quien paga todo
Un año ideal
En el año que entrará
Sunset Boulevard
El nuevo dia
Todo sigue igual
Como ayer
Nuevos sueños
La eterna juventud bien vale esto
Yo de ti me enamoré
La escena final
Final

_________________
Mike !
Maybe it's because I'm a Londoner..♪


Sat Oct 15, 2005 2:01 am
Profile
Tony Winner
Tony Winner
User avatar

Joined: Sun Feb 16, 2003 3:31 pm
Posts: 471
Location: Bolton, UK
Post 
o/~ Sunset-o Boulevard-o! o/~


Wed Nov 09, 2005 11:04 am
Profile YIM WWW
Fresh Face
Fresh Face

Joined: Mon Jan 09, 2006 3:23 pm
Posts: 13
Location: Argentina
Post need help
have just read the spanish list you posted. very useful 4 me!!
do you know if the lyrics in Spanish are available on the internet.
Thanks a lot


Tue Jan 10, 2006 12:07 pm
Profile
Young Hoofer
Young Hoofer
User avatar

Joined: Mon Sep 19, 2005 1:22 pm
Posts: 25
Location: London UK
Post 
I dont think you find this on the web.
Do you need this for a production??

_________________
Mike !
Maybe it's because I'm a Londoner..♪


Thu Jul 27, 2006 9:33 am
Profile
Fresh Face
Fresh Face

Joined: Thu Jul 31, 2008 3:17 pm
Posts: 13
Location: London
Post 
I am spanish and I would like get it.
Where can I hear it?


Fri Aug 01, 2008 4:41 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 10 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.