The Resource For Musicals



Jesus Christ Superstar Forum


Reply to topic  [ 2 posts ] 
2007 Italian Recording 
Author Message
Broadway Legend
Broadway Legend

Joined: Sun Mar 06, 2005 11:26 pm
Posts: 1268
Location: California
Post 2007 Italian Recording
Has anyone else heard it? Some good orchestrations and vocals...seems to follow the example of the revival cd with Balsamo and Varla...but if anyone speaks the language what do you think of Gethsemane in Italian? I don't speak it, but no piano means soft or quiet. And in the line "What I started, what you started, I didn't start it" are the started's are "piano" which makes me think it's something along the lines of "I won't be quiet, no you be quiet" etc....lol I'd like to know what it is.

_________________
"High School Is Such A Serious Thing.
These Problems Matter"

-Family Guy's very sarcastic One Tree Hill bit


Sun Mar 14, 2010 7:31 pm
Profile WWW
Tony Winner
Tony Winner

Joined: Thu Apr 23, 2009 7:12 am
Posts: 313
Location: US
Post 
I haven't heard it, but from what I remember from Italian, "piano" also means a plan, ploy, or device. So, "what you planned" is equivalent in the contextual/ translational sense of "what you started."


Mon Mar 15, 2010 1:43 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.