The Resource For Musicals



Jekyll & Hyde Forum


Reply to topic  [ 2 posts ] 
Scripts in other languages 
Author Message
Broadway Legend
Broadway Legend
User avatar

Joined: Sun Nov 05, 2006 8:47 am
Posts: 743
Location: Canada
Current Obsession: Mamie Parris
Main Role: Performer
Post Scripts in other languages
I am curious to know... when the show is performed in another language, is it a literal translation, or are there ever changes depending on the production (dialogue changes, even a slightly different `version`ect.)?

_________________
Previously:
Beatrice Stockwell, The Drowsy Chaperone
Fantine, Les Miserables: SE
The Witch, Into the Woods


Sun Jun 28, 2009 4:06 pm
Profile YIM
Broadway Legend
Broadway Legend

Joined: Sun Jul 22, 2007 4:21 pm
Posts: 1146
Location: Norway
Main Role: Performer
Post 
There are often new interpretations. In the Swedish version of "This is the Moment" Jekyll sang "It's Now or Never"

_________________
I never use smilies. So do not mistake me for being rude for not returning a wink or a smile.


Mon Jun 29, 2009 9:27 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.