Re: Chess på Svenska English Translation
The subtitles were, in fact, created from solrosan's original PDF text (and edited for length) by bachpilot -- see her original post re subtitles here
. And her original post about the PDF, which I should probably have linked in the first post, is here
Happy watching, everyone!